Coisas que eu não percebo

Diálogo típico nas bombas onde costumo meter gasóleo

Eu: - Boa tarde, são 20€ de gasóleo Diesel, por favor. 

Rapaz da bomba: - Do simples?

Eu juro que isto é real e tem acontecido sempre 😒

Eles têm apenas Diesel e Gasóleo Simples escrito nas mangueiras.

O que e que levará o rapaz a perguntar-me se quero do simples quando acabei de lhe dizer que quero diesel - algo que está escrito em apenas uma mangueira?
Será que pensa que sou tontinha?

Inicialmente pedia gasóleo normal, algo que o H corrigiu explicando-me que o normal seria o simples, por não ter aditivos. Vai daí passei a pedir especificamente gasóleo Diesel.

Qual será o raio da confusão?